inscripción

inscripción
f.
1 registration, signing-up, putting down, booking.
2 inscription, lettering, legend, reading.
3 business registration.
* * *
inscripción
► nombre femenino
1 (grabado) inscription
2 (registro) registration; (en un concurso) entry; (en un curso) enrolment (US enrollment)
* * *
noun f.
1) inscription
2) registration
* * *
SF
1) (=texto grabado) [gen] inscription; (Tip) lettering
2) (=acto) [en concurso] entry; [en curso] enrolment, enrollment (EEUU); [en congreso] registration

las inscripciones deberán realizarse entre el 1 y el 5 de marzo — those interested should enrol o (EEUU) enroll between 1 and 5 March, enrolment will take place from 1 to 5 March

el plazo de inscripción en el curso finaliza el día 3 de mayo — course applications will be accepted until 3 May, the closing date o deadline for enrolment on the course is 3 May

inscripción en el censo electoral — registration on the electoral roll

inscripción en el registro — registration

boletín
* * *
femenino
a) (para curso) enrollment*, registration; (para concurso) entry; (en congreso) registration

la inscripción se cierra el ... — the last day for enrollment is ...

b) (de un nacimiento) registration
c) (leyenda, lema) inscription
* * *
= inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].
Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
Ex. The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
Ex. Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.
Ex. If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.
----
* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.
* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.
* hoja de inscripción = registration form.
* impreso de inscripción = registration form.
* impreso de inscripción electoral = electoral registration form.
* inscripción en el censo electoral = voter registration.
* inscripción por un día = day registration.
* mostrador de inscripción = registration desk.
* no inscripción = non-registration.
* paquete de inscripción = registration package.
* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.
* procedimiento de inscripción = enrolment procedure.
* solicitud de inscripción = registration card.
* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.
* * *
femenino
a) (para curso) enrollment*, registration; (para concurso) entry; (en congreso) registration

la inscripción se cierra el ... — the last day for enrollment is ...

b) (de un nacimiento) registration
c) (leyenda, lema) inscription
* * *
= inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].

Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
Ex: Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.
Ex: If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.
* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.
* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.
* hoja de inscripción = registration form.
* impreso de inscripción = registration form.
* impreso de inscripción electoral = electoral registration form.
* inscripción en el censo electoral = voter registration.
* inscripción por un día = day registration.
* mostrador de inscripción = registration desk.
* no inscripción = non-registration.
* paquete de inscripción = registration package.
* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.
* procedimiento de inscripción = enrolment procedure.
* solicitud de inscripción = registration card.
* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.

* * *
inscripción
feminine
1 (para un curso) enrollment*, registration; (para un concurso) entry; (en un congreso) registration
las inscripciones se cierran el 30 de mayo the last day for enrollment is May 30
2 (de un nacimiento) registration
la inscripción debe realizarse or efectuarse dentro de siete días the birth should be registered within seven days
3 (leyenda, lema) inscription
* * *

 

inscripción sustantivo femenino
a) (para curso) enrollment(conjugate enrollment), registration;

(para concurso) entry;
(en congreso) registration;
◊ la inscripción se cierra el … the last day for enrollment is …

b) (de un nacimiento) registration

c) (leyenda, lema) inscription

inscripción sustantivo femenino
1 (en piedra, metal) inscription: la inscripción decía que se construyó en 1616, the inscription said it was built in 1616
2 (matriculación) registration, enrolment, US enrollment: el plazo de inscripción para los alumnos termina el 15 de octubre, the student registration period ends October 15
3 (en un registro) registration
'inscripción' also found in these entries:
Spanish:
leyenda
- placa
- borrar
- borroso
- esculpir
- matrícula
English:
enrolment
- inscription
- legend
- registration
- wear away
- enrollment
- entrance
* * *
inscripción nf
1. [en colegio, curso] registration, enrolment;
[en censo, registro] registration; [en concurso] entry;
desde su inscripción [en asociación, partido] since he joined;
abierto el plazo de inscripción [en letrero] now enrolling, registration now open
2. [de nacimiento, boda] registration
3. [escrito] inscription
* * *
inscripción
f
1 inscription
2 en lista, registro registration, entry; en curso enrollment, Br
enrolment, registration; en concurso entry
* * *
inscripción nf, pl -ciones
1) matrícula: enrollment, registration
2) : inscription
* * *
inscripción n
1. (grabado) inscription
2. (registro) registration
3. (en un curso) enrolment

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • inscripción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de inscribir: Ya hemos hecho la inscripción en el curso de portugués. 2. Anotación oficial de un acto o de un documento en un registro público: la inscripción de un nacimiento en el registro civil, la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inscripción — (Del lat. inscriptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inscribir. 2. Escrito grabado en piedra, metal u otra materia duradera, para conservar la memoria de una persona, de una cosa o de un suceso importante. 3. Anotación o asiento del gran libro… …   Diccionario de la lengua española

  • inscripción — {{＃}}{{LM I22087}}{{〓}} {{SynI22642}} {{［}}inscripción{{］}} ‹ins·crip·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Inclusión de un nombre en una lista para un determinado fin: • Se acabó el plazo de inscripción de matrícula para la oposición.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inscribir o inscribirse: ■ ha finalizado el período de inscripción en las listas. 2 Escrito breve grabado en piedra, metal u otra materia para conservar la memoria de una persona o de un suceso: ■… …   Enciclopedia Universal

  • inscripción — sustantivo femenino 1) epígrafe, epigrama, epitafio. Si se trata de una inscripción de la antigüedad, se utiliza epigrama. Una inscripción sepulcral es un epitafio. 2) letrero*, rótulo, lema, leyenda*. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inscripción — s f 1 Acto de inscribir o inscribirse: abrir las inscripciones, Las inscripciones serán en septiembre 2 Texto grabado sobre metal o sobre piedra: la inscripción de una moneda …   Español en México

  • Inscripción de Samuel — Inscripción de Samuel. Inscripción de Samuel (transcripción). Las letras entre corchetes angulares han sido reconstruidas. Insc …   Wikipedia Español

  • Inscripción de Behistún — Behistún Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad …   Wikipedia Español

  • Inscripción y registros de peritos médicos en la Asociación Médica Argentina — Artículo principal: Asociación Médica Argentina El perito médico suministra al Juez y por ende a los Tribunales de Justicia su información u opinión fundada sobre los puntos litigiosos que son materia del dictamen, a los efectos de brindar… …   Wikipedia Español

  • Inscripción de Bitola — La inscripción de Bitola. La inscripción de Bitola es una inscripción medieval de piedra escrita en antiguo eslavo eclesiástico. Fue encontrada en 1956 durante la demolición de una antigua mezquita otomana en la ciudad de Bitola, República de… …   Wikipedia Español

  • Inscripción de Iván Asen II — La columna de Iván Asen II, glorificando la victoria de los búlgaros en Klokotnitsa. La inscripción de Iván Asen II en Tarnovo (en búlgaro: Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ) es un antiguo monumento epigráfico tallado en una de las columnas en …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”